As transmissões audiovisuais ao vivo pela internet, por aplicativos, redes sociais e sites, conhecidas como lives, tornaram-se muito comuns durante o isolamento social imposto pela pandemia do novo Coronavírus, no Brasil, a partir de meados de março de 2020. A solução oferece a possibilidade de encontros à distância, já que não há tempo de duração da pandemia e portanto das medidas de isolamento social.O grupo Quintais: cultura de mídia arte e política, por meio do Observatório jornalismo(S), desenvolveu uma tecnologia de transmissão de lives no contexto da pandemia, com template próprio e simultaneamente em mais de uma rede social: o Traduções, uma série de lives transmitidas simultaneamente pelo canal do Youtube e pelo Instagram. A proposta constituiu-se como uma tecnologia de transmissão que pode, com ajustes, transformar-se em tecnologias social que pode ser replicada por meio de treinamentos, a partir de protocolos, a partir da construção de pontes entre universidade e comunidade. O que propomos neste projeto é a realização de dois treinamentos envolvendo líderes comunitários de Mariana e Ouro Preto e servidores da UFOP. O primeiro será durante a realização da segunda temporada do Traduções, no segundo semestre de 2020.